أتساءل فيما إن كانت تستطيع تناولها
!آه, لقد أكلتها
ماذا؟ ما الذي أكلته؟
رصاصة
!رصاصة؟
اليوم
علينا التراجع
ربما
~آ
أتساءل
~فيما إن كان بإمكاني الاستمرار
رحلة الفتاتين الأخيرة
قدمًا ليوم غد
~صـ
~ريـر
أود العثور
الأمور السعيدة البعيدة
أمل يسطع
الحراك, الحراك
حديث مستمر
يدوم للأبد
عُزلة الوداع
الحراك, الحراك
كحل الأحجيات الصعبة
أنا واثقة من إننا سنستمر
بتعلم الأشياء التي نريدها
لذا! فلنبدأ بالسير
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
اليوم وغد
والبارحة أيضًا جميعها متشابهة
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
في الاتجاه المُعاكس
إلى حيث يتوجه العالم
!هذا صحيح! فلنرقص
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
أود نسيان
اليوم والغد والبارحة أيضًا
!لذا
!واحد
!اثنان
!ثلاثة
أنا واثقة
من أن هذه هي
!الإ-إ-إ-إجابة
!يستحيل تناولها لشيءٍ كهذا
ابتلاع
آه, لقد ابتلعتها
ماذا؟
"والآن قولي "لذيذ
لذيذ
هل أنتِ جادة؟
إنها لذيذة, أود تناول المزيد
هاكِ, أسمعتي ما قالته؟
تعلمت الكثير من الكلمات
لأنني علمتها
من أنا؟
يو
من تلك؟
تشيتو
ما هذه؟
رصاصة
هنالك أنواع مُختلفة من الرصاصات, وهذه ذات سُمك 6.5
ستة ونصف
وهذه 12.7
وهذه 20
لا تلتقطي رصاصات بهذا الحجم
أود تناول ذات سمك 20
آه, هذا سيكون تحديًا
هل أنتِ مستعدة؟
...مهلًا
لكنني ما أزال لا أُصدق أن بوسعها تناول رصاصات حقًا
صعب
!يُمكنكِ فعلها
ربما البارود الذي في الداخل يزودها بالطاقة
ما الأمر؟ هل أنتِ مُهتمة بتلك الدبابات؟
...كلا
!كما توقعت
ثقافة
!إنه كتاب
عمّا يتكلم؟
...هذا...لا استطيع قراءته
الأحرف أتت من مكانٍ قديم وبعيد للغاية
من ثقافة مُختلفة
...لربما جدي كان بإمكانه قراءتها
فلنأخذه معنا على أي حال
ماذا؟! رغم أنكِ لا تستطيعين قراءته؟
ولكنه لا يزال غرض مهم
رغم قولك لي ألا آخذ ما ليس مُهمًا يا تشي-تشان
إلا إنكِ تأخذين أغراضًا أيضًا
!إنكِ تجهلين أهمية الكتب يا يو
الأشياء التي لا أستطيع تناولها لا تحمل أي قيمة..تناول, تناول
إنها تقول أشياءً أتوقع منكِ قولها أيضًا يا يو
تناول, تناول
وما الذي تحملينه عندكِ يا يو؟
رصاصة
يسعني معرفة ذلك بالنظر
كنت أنوي إطعامها لنوكو
هذا أمر مستحيل, تخلصي منها
!بلع
!آه, لقد تناولت ذات الـ20 مليمتر
!أهذا معقول؟
!مُذهل, أصبح وزنها ثقيلًا للغاية
لا تعبثي معها كثيرًا
!تشي-تشان, الكاميرا! الكاميرا
...تبًا
هل القدرة على تناول الرصاصات يُعتبر اختلافًا ثقافيًا؟
الأمر يخص النظام البيئي أكثر من الثقافة
الاختلافات الثقافية هي كالاختلافات بين مجموعات من بشر, كالأبجدية أو اللغة
وكما يبدو, فأن بعض الحروب كان سببها الثقافة
أتساءل لِمَ
ربما لأن الأشياء التي لا نفهمها تكون مُخيفة...أو ما شابه؟
لكنكِ تحبين تعلم الأشياء التي لا تعرفينها يا تشي-تشان
مثل قراءة الكتب
لهذا السبب لا أتصرف مثلكِ وأقترب لأشياء لا أفهمها قد تبدو خطرة
ولكن أعني..أن كل ما حولنا هي أشياء لا نفهمها حقًا
حسنًا, هذا صحيح
انظري, ها هو شيء آخر لا نفهمه
إنه يتحرك شيئًا فشيئًا
...الرياح إذن
!هذا مُمتع
!مرحى
لا تكسريه
ليس بعد بقاءه لكل هذا الوقت
!يبدو مُمتعًا
!لقد قلتِ مُمتعًا للتو
!قلتِ
أغنية أخرى لا نفهمها
احب هذه الأغنية
إذن لديكِ تفضيلات يا نوكو
يُمكنني سماعها من هناك
أتعلمين من أين؟
اعلم, هناك
دعينا نذهب في ذلك الطريق
أجل, فلنذهب كي نرى شيئًا لا نفهمه
!"حسنًا, "المُتعة" قد غلبت "الخوف
ليست مسألة هزيمة أو فوز
لكن ربما أناس مثل يو هم من في الواقع قد صنعوا ثقافةً
...أخبريني
...بشأن الخوذ
ماذا؟
هذه الخوذ التي نرتديها
لِم نرتديها دائمًا؟
هل نحتاجها حتى؟
أظنها وُجدت في الأصل كي تحمينا من العيار الناري
لكن..لا وجود لأحد يُطلق علينا
أجل, أظن ذلك
يسهل التسلق عندما ترتدينها
ابتعدي, فأنتِ ثقيلة
لكن كما ترين, قد يسقط علينا شيء ما
كلا, لن يصيبنا شيء مالم نكن منحوستان حقًا
تعالي إلى هنا
...لا تعرفين ذلك, دائما ما يوجد أحتمال أن
!مُذهل! لقد سقط شيء حقًا
!يالكِ من منحوسة يا تشي-تشان
خراب
!تشي-تشان, تراجعي, تراجعي
!اعلم ذلك
سُعال, سُعال
من كان يظن أن شيئًا بهذه الضخامة سيسقط
لأصبحنا في مأزق حقًا لو لم نكن نرتدي الخوذ
كنّا سنموت في كلتا الحالتين
هذا الشيء يبدو كتلك الأشياء الأخرى
أي واحدة تعنين؟
تلك المشابهة لشكل الإنسان التي كانت مُصطفة في ذلك المكان المُظلم الذي مررنا به بعد ترجلنا من القطار
!آه, تلك
إنها ضخمة حقًا
هل نستطيع الوصول إلى الداخل؟
...ربما
!نوكو
!مـ-مهلًا
المكان مُظلم
...مُذهل
أيعمل هذا الشيء؟
ما هذا؟
ما كان ذلك توًا؟
لا ادري
فلنُجرب دفع مقبض آخر
!ماذا؟
!مهلًا, كفي عن ذلك
...ماذا؟ تبًا
...بحقكِ
ماذا؟
!إطلاق
...مؤ..مؤلم
بحقكِ يا تشي-تشان
يالها من قوة مُذهلة
...كنت أجهل وجود أسلحةً كهذه
!إنه قوي للغاية
!هذا لا يدعو للضحك
آسفة
!الجو حار للغاية
القتال بسلاحٍ كهذا سيصّير الأشياء إلى بحر من النيران بلمح البصر
لا يُمكننا مقارنة أسلحتنا بما يستطيع هذا الشيء فعله حتى
هل قام الناس قديمًا ببناء هذا أيضًا؟
أجميع الخراب في المدينة كان بسبب أسلحة ذات قوة مُفرطة كهذا؟
!إنه خطأ هذا الشيء! لن تلوذ بالفرار
!خذ هذه وهذه
كلا, إنه ليس خطأ السلاح بل الإنسان الذي أستخدمه
فالإنسان هو من يقوده في نهاية المطاف
أحقًا؟
!إنك الأسوأ أيها البشري! لا أصدق إنك فعلت هذا بالمدينة
أنتِ من فعلها
أنتِ من دمر كل هذا الآن
أحقًا...؟
!سٌحقًا لي! لا أصدق إني فعلت هذا بالمدينة
يالكِ من مُرفقة على ذاتكِ
!آه, نوكو
البشر مخيفون
حسنًا, حسنًا
أظننا سننام هنا اليوم
ريثما نُشاهد النيران؟
من الخطر خروجنا من هنا
أخبريني...من السديد أن نستمر بارتداء خوذنا إذن, أليس كذلك؟
لماذا؟
ذلك لإنه وكما ترين, قد تُصيبنا رصاصات أو عارضات
لقد أخبرتك, سنموت في كلتا الحالتين
...لكن
أهذا مطر؟
نحن تحت المدينة, لذا فهذا ليس مطرًا
...لا يُعقل أن يكون
ماذا؟
ماذا؟ هذا فحسب؟
الخزان الرئيسي ممتلئ لكن الخزان الاحتياطي ممتلئ بحوالي 70 بالمئة
حسنًا, لا يُهم إذن
لعق, لعق
هل الوقود لذيذ؟
لذيذ
يا لحظ النوكو, لديها غذاء في شتى أرجاء المكان
أنا ممتنة
...بالنسبة ليّ, إن كنت في حاجة ماسة فسوف
إنكِ تفكرين في تناول ذلك الشيء مُجددًا, صحيح؟
!لستُ كذلك
...لا أظنه أبيضًا, رخوًا وذو منظر شهي
سيكون مذاقه كالبارود والوقود حتمًا
قد يكون البارود لذيذًا
حسنًا إذن, باشري بتناول البارود
الماضي
محطة طاقة هوائية
لن تبدئي بقول إنكِ تودين تناولي قريبًا, صحيح؟
لا تتصرفي كما لو أن فكرةً قد واتتكِ للتو
"إنه ذلك الشيء صحيح؟ "السلسلة الغذائية
سلسلة غذائية معكما أنتما الاثنان فحسب صعبة للغاية
في تلك الحالة, من سيكون في القمة؟
غابة
ما تلك؟
حسبت إن هذه قد بدت كصورة قد رأيتها في كتاب فيما مضى
كانت هنالك الكثير من النباتات تنمو هكذا
...غابة
لا بد أن حيوانات كثيرة كانت موجودة فيها وكانت هنالك سلسلة غذائية أيضًا
...أحقًا
لكن, كيف انتهى بالأمور على هذا الحال؟
لا يوجد سوى الآلات
لا ادري
لعلها قد تغيرت عقب فترة طويلة من الزمن
لا نعلم شيئًا عن الماضي
كل ما حصلنا عليه هو ما موجود في الكتب
آه, ولكن بالمناسبة
حتى وإن كنّا نجهل الماضي فيسعنا معرفة المستقبل
مع ما يكفي من الوقت
...المستقبل
أجل
إن بقينا على قيد الحياة...صحيح؟
!آه, صحيح! لن نعلم إن كنا ميتتان
...لسنا نعلم الكثير عن الأمور التي على المدى البعيد
حيواتنا قصيرة كي نتعلم الكثير من الأشياء
ما الأمر؟
هي نوكو, هل صدرت الإشارة من ذلك الإتجاه؟
أجل, من ذلك الإتجاه
أيُعقل إنها...قادمة من هناك؟
على الأرجح
هي, ما تظنين هذا؟
...الأشياء الكبيرة والتي تبدو متينة عادةً ما تكون
سلاحًا؟
ألا تُفتح؟
على الإطلاق
اعلم
تشي-تشان, إنه يُصدر ضجيجًا
أجل
صمت
ممنوع الدخول
أكان يعمل طوال هذا الوقت؟
منذ الماضي السحيق؟
لم ينتهي بعد حتى ينتهي الأمر
المكان الذي استيقظت فيه
أين هذا المكان؟
ما الذي
سيبدأ الآن؟
قبل أن أدرك حتى
كنت أستعد للترحال معكِ
إلى ذلك النعيم المتألق بالأبيض والأسود (فلنذهب)
فلنصنع فلنصنع
فلنصنع عالمًا لي ولكِ
هيا فلنبدأ فلنبدأ
ما الذي علينا البدء فيه؟
فلنرقص فلنرقص
فلنرقص بحماس (مرحى مرحى)
رحلتنا الأخيرة (قد بدأت الآن!)
لعالم مصنوع لنا نحن الاثنتان فحسب
ما زال يدور اليوم (يدور ويدور)
اليوم, غدًا وما بعد الغد
هل يمكنني البقاء بجانبكِ؟
أرجوكِ
لم ينتهي بعد, لم ينتهي بعد (ترحال)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد (رحلة)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(مرةً أخرى فحسب!)
لم تنتهي بعد, لم تنتهي بعد...(أجل!)
رحلة